• Coupang“物流類大獎”，Coupang Fulfillment Service“產業通商資源部長官表彰”
• 通過基于全國物流基礎設施的直接就業和直接采購，為創造就業機會和區域經濟增長做出貢獻。
• 我們將通過不斷投資和拓展新業務，帶頭振興地方經濟和小企業共存。

2021. 11. 2 — Coupang 和 Coupang Fulfillment Service 在韓國商會舉行的“第 20 屆韓國 SCM 產業頒獎典禮”上分別獲得“物流部門大獎”和“產業通商資源部長官表彰”和業二號說。

韓國供應鏈管理產業獎是韓國供應鏈管理協會頒發給取得成功成就的公司和個人的獎項，以激勵供應鏈管理（SCM）系統的傳播和建立。

Coupang 和 Coupang Fulfillment Service 以當地小企業主和農、畜、牧養殖戶自建的全國物流基礎設施為基礎，為他們提供新的銷售渠道和增長機會，通過直接就業創造高質量的就業機會，并為客戶提供與清晨/當日在提供差異化服務（如送貨）方面取得的成就獲得此殊榮。

自 2014 年推出火箭交付以來，Coupang 已在全國 30 個城市建設了 100 多個獨立的物流基礎設施。特別是，Coupang 的物流基礎設施在創造就業機會方面發揮著重要作用。事實上，Coupang 直接雇傭所有的送貨人員（Coupang 的朋友們），而且每當在該地區設立物流中心時，主要雇傭當地居民，主要是女性和中年人，極大地解決了工作盲點。

此外，Coupang基于物流基礎設施的直購系統對小企業主的穩定銷售增長和產品競爭力提升具有積極作用。由于Coupang購買產品并直接進行在線銷售的各個階段，從產品搜索和支付系統，產品存儲和庫存管理，到保證次日交付的火箭交付服務，以及客戶CS，小企業主不必擔心關于質量。您只需要專注于生產高質量的產品。 Coupang 的直購系統可以減少店面管理和人工成本等固定成本，這些都是創業初期的一大負擔，并且由于 Coupang 處理了與在線相關的復雜流程，因此有助于節省小企業主的精力和時間而是銷售。

未來，Coupang 計劃通過持續投資擴大全國物流基礎設施，率先創造高質量的當地就業崗位。此外，我們將通過引入基于全國物流基礎設施的各種新業務，嘗試通過 Coupang 為小企業主提供更多機會。

Coupang物流政策執行副總裁Kim Myung-gyu表示：“Coupang繼續在全國范圍內擴大物流基礎設施的大規模投資，率先創造優質就業機會，促進區域經濟增長和共享生活.尤其是Coupang基于物流基礎設施的直購體系，為小企業主的成長提供了新的挑戰和機遇。

*圖片說明：Coupang和Coupang Fulfillment Service在韓國商會舉行的“第20屆韓國SCM產業頒獎典禮”上分別獲得“物流部門大獎”和“產業通商資源部長官表彰”和行業。 （左圖：韓國SCM協會會長高昌成，右圖：金明奎執行副總裁Coupang物流政策）